1 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 Anne. 2 00:00:51,085 --> 00:00:55,055 Anne! Anne! 3 00:00:55,255 --> 00:00:57,691 Anne! Anne! 4 00:00:57,891 --> 00:01:01,462 Hayır anne! Geliyorum. 5 00:01:03,230 --> 00:01:07,067 Megan mı? Bir güve var anne. 6 00:01:07,267 --> 00:01:09,803 Sorun değil. 7 00:01:10,004 --> 00:01:13,707 Öldür şunu anne. Lütfen öldür onu. 8 00:01:17,277 --> 00:01:20,214 Öldür şunu anne. Lütfen öldür onu. 9 00:01:51,745 --> 00:01:56,417 Arabayı ortak kullanıyor olsanız bile, bu sabah ilerlemek zor geliyor 10 00:01:58,385 --> 00:02:01,722 Ne kadar erken başlasam da Her zaman geç kalıyorum. 11 00:02:06,126 --> 00:02:08,095 İşiniz bitti mi? Evet. 12 00:02:08,295 --> 00:02:09,963 Gözler, dudaklar? 13 00:02:10,864 --> 00:02:16,136 Her şey tam istediğiniz gibi mi? Bence de. 14 00:02:16,337 --> 00:02:18,973 Harika görünüyorsun. Teşekkür ederim. 15 00:02:25,512 --> 00:02:28,248 Harika, bugün geç kalmayacağım. 16 00:02:29,350 --> 00:02:33,253 Yaşıyor musun? Le livre est sur la table. 17 00:02:33,454 --> 00:02:35,622 Masa. Sur le table. 18 00:02:35,823 --> 00:02:39,593 Tekrar yap. Le livre est sur le table. 19 00:02:39,793 --> 00:02:41,528 Çok güzel. 20 00:02:43,297 --> 00:02:48,268 Peri prensesine benziyor muyum? Evet, öyle. 21 00:02:49,470 --> 00:02:52,439 Şimdi bir hediye açabilir miyim? Partiye kadar olmaz. 22 00:02:52,640 --> 00:02:55,175 Sandviçinde kabuk ister misin? 23 00:02:55,376 --> 00:02:58,746 Sandviçinde kabuk yok mu? Bugün satın alacağım. 24 00:02:58,946 --> 00:03:03,183 Aman tanrım çok güzel peri prensesi. Günaydın. 25 00:03:03,384 --> 00:03:06,520 Hediyelerimden birini alabilir miyim? Partinizi bekleyin. 26 00:03:06,754 --> 00:03:10,324 Sandviç ister misin Mack? Evet. 27 00:03:10,524 --> 00:03:15,462 Giydiğin benim gömleğim mi? Mais oui, çok şık. 28 00:03:19,233 --> 00:03:22,102 Günaydın Carol. Günaydın çocuklar. Sabah. 29 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Evet, geciktim. Dolly bekliyor. 30 00:03:24,538 --> 00:03:27,508 Her zaman geç kalıyorum. Tamam, işte başlıyoruz. 31 00:03:36,784 --> 00:03:41,322 Açıkçası, Devam Eden Bir Çalışmadır. Ancak potansiyelini kesinlikle görebilirsiniz. 32 00:03:41,522 --> 00:03:44,425 Evet etkileyici. İşte buradasın. 33 00:03:44,658 --> 00:03:50,564 Seçiminizi yaptıktan sonra seçiminiz 57 monitörden birinde görünecek 34 00:03:50,798 --> 00:03:52,833 On dört yakın görünüyor. 35 00:03:53,033 --> 00:03:55,736 On üç çıktı. Parlaklığı açın. 36 00:03:55,970 --> 00:03:57,871 Elbette. Teşekkür ederim. 37 00:03:58,072 --> 00:04:00,908 olan yürüyüş yolu odanızın hemen arkasında. 38 00:04:01,141 --> 00:04:05,679 Bugün ofisine götürün. Ben de bu konunun içinde olmak istiyorum. 39 00:04:07,581 --> 00:04:09,249 Elimizde ne var? 40 00:04:09,450 --> 00:04:12,519 Bir hindi, bir vejetaryen. Hardal? 41 00:04:12,720 --> 00:04:16,523 Türkiye'de. Ne dostum. Teşekkür ederim. 42 00:04:17,358 --> 00:04:22,062 Ne içiyoruz? Buzlu çay. 43 00:04:22,262 --> 00:04:26,333 Dondurmayı aldım. Pasta teslim ediliyor. 44 00:04:26,533 --> 00:04:29,203 Tatlı ve Düşük. Şeker, limon yok. 45 00:04:29,403 --> 00:04:34,341 Buz heykeli orada olacak. Buz heykeli mi? Altı yaşındakiler için mi? 46 00:04:34,541 --> 00:04:36,543 Bu altı yaşındaki çocukları tanımıyorsunuz. 47 00:04:44,785 --> 00:04:47,921 Ve bunlar. 48 00:04:48,122 --> 00:04:52,726 Ve birkaç tane daha kırmızı. 49 00:05:01,969 --> 00:05:04,305 Korna çalmayı bırak. 50 00:05:05,439 --> 00:05:07,775 Neler oluyor? 51 00:05:17,384 --> 00:05:19,620 Merhaba? Neden evdesin? 52 00:05:19,820 --> 00:05:23,057 Futbolu atladım. Kuruluma yardım etmek istedim. 53 00:05:23,991 --> 00:05:25,326 Maria orada mı? 54 00:05:25,526 --> 00:05:29,630 Onu Megan'la gönderdim. Süslemeleri sürpriz tutmak için. 55 00:05:29,830 --> 00:05:32,099 Çok tatlısın. 56 00:05:32,299 --> 00:05:37,071 Korkarım geç kalacağım. Korkunç bir trafik sıkışıklığının içindeyim. 57 00:05:37,271 --> 00:05:39,773 Başka ne yeni? Elbette. 58 00:05:39,974 --> 00:05:43,844 Balonları aldın mı? Balonları aldım. 59 00:05:44,078 --> 00:05:46,947 Yayıncılar hakkında bir fikrim vardı 60 00:05:49,016 --> 00:05:53,420 Buzun altına havlu koyar mısın? heykel, halıyı mahvetmesin diye mi? 61 00:05:53,620 --> 00:05:58,692 Bir saniye bekle. Kapıda birisi var. Gelen. 62 00:05:59,159 --> 00:06:00,628 MERHABA. 63 00:06:02,896 --> 00:06:05,165 Julie mi? 64 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 Neler oluyor? 65 00:06:09,103 --> 00:06:11,472 Julie mi? Durmak! 66 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 Julia! 67 00:06:14,675 --> 00:06:17,845 Seni duyuyorum Julie. Anne! 68 00:06:18,045 --> 00:06:20,280 Yardım getireceğim Julie. 69 00:06:20,481 --> 00:06:24,118 Telefonu tutacağım, seni bırakmayacağım. 70 00:06:24,318 --> 00:06:26,587 Bana yardım et! Biri bana yardım etsin! 71 00:06:27,988 --> 00:06:30,691 Telefonun var mı? 72 00:06:31,292 --> 00:06:33,027 Dur, lütfen! 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,129 Bana yardım et! Arabanı çek. 74 00:06:35,329 --> 00:06:37,865 Telefonun var mı? Hayır, hareket ettir. 75 00:06:38,065 --> 00:06:40,134 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 76 00:06:40,701 --> 00:06:44,838 Polisi aramanı istiyorum. İngilizce yok. 77 00:06:45,039 --> 00:06:47,608 Julie, beni duyuyor musun? Kapatmayacağım. 78 00:06:47,841 --> 00:06:51,111 Julie, seni bırakmayacağım. 79 00:06:51,512 --> 00:06:55,716 Benim için polisi arayabilir misin? lütfen? Bana yardım edin lütfen. 80 00:07:01,422 --> 00:07:03,657 Telefonun var mı? Evet. 81 00:07:03,857 --> 00:07:09,964 Polis çağırın. Onları evime gönder Palisades'teki 244 Eden Caddesi'nde. 82 00:07:10,431 --> 00:07:15,936 Julie, yardım getirdim. Beni duyabiliyor musun? Oraya geleceğim, Julie. 83 00:07:16,136 --> 00:07:18,872 Oraya geleceğim. 84 00:07:19,073 --> 00:07:21,909 Yardım geliyor Julie. Bana yardım et! 85 00:07:22,109 --> 00:07:24,611 Seninle kalacağım. Beni duyabiliyor musun? 86 00:07:25,245 --> 00:07:27,414 Polis yolda. 87 00:07:27,881 --> 00:07:29,817 Telefonu kapatmayacağım. 88 00:07:42,162 --> 00:07:45,265 Julie mi? Julie mi? 89 00:07:48,969 --> 00:07:52,706 Kim var orada? 90 00:07:55,175 --> 00:07:59,380 Bir şey ister misin? İyi misin? Bir dakika bekle. 91 00:07:59,580 --> 00:08:02,082 Taksi. 92 00:08:07,421 --> 00:08:12,760 Arama yapmak istiyorsanız telefonu kapatın ve tekrar deneyin. Yardıma ihtiyacınız varsa 93 00:08:25,606 --> 00:08:27,007 Telefona cevap ver. 94 00:08:53,834 --> 00:08:58,072 Kusura bakmayın, oraya giremezsiniz. Benim evim. 95 00:08:58,973 --> 00:09:01,475 Burada yaşıyorum. Üzgünüm. Lütfen. 96 00:09:01,675 --> 00:09:04,211 Oraya girmek istemezsin. Julie! 97 00:09:04,445 --> 00:09:07,081 Majesteleri. Üzgünüm. Julie. 98 00:09:07,314 --> 00:09:10,351 Lütfen söyle bana, o iyi mi? 99 00:09:10,551 --> 00:09:13,354 O iyi mi? Hanımefendi, rahatlayın. 100 00:09:13,554 --> 00:09:15,189 Bilmem gerekiyor. lütfen 101 00:09:17,391 --> 00:09:22,196 Onu duydum. Onu duydum, onu duydum. 102 00:09:22,896 --> 00:09:27,368 Ne dediğini hatırlıyor musun? Orada olmam gerekiyordu. 103 00:09:27,568 --> 00:09:32,740 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Üzgünüm, tazelenmesine yardımcı olur. 104 00:09:32,940 --> 00:09:37,211 Tatlım, bunu yapabilir misin? Evet. Ben iyiyim. 105 00:09:37,411 --> 00:09:41,548 Tamam. Sadece dene Yapabildiğin her şeyi hatırlamak için. 106 00:09:43,350 --> 00:09:48,188 onunla konuşuyordum konuyla ilgili telefonda 107 00:09:48,389 --> 00:09:50,658 parti dekorasyonları hakkında. 108 00:09:50,858 --> 00:09:55,195 Sözünü kestim, sonra beni aradı ve ona ulaşamadım. 109 00:09:55,396 --> 00:09:59,066 senin peşinde olman gerekmez mi Onu mu yoksa parmak izi mi arıyorsunuz? 110 00:09:59,266 --> 00:10:01,302 Bu bilgi çok önemlidir. 111 00:10:03,604 --> 00:10:07,708 Hanımefendi, kızınız bunu yaptı mı? üvey kızınız efendim. 112 00:10:07,908 --> 00:10:10,144 herhangi biriyle takılmak uyuşturucuyla mı ilgili? 113 00:10:10,377 --> 00:10:12,846 Hayır. O düz bir oktu. 114 00:10:13,047 --> 00:10:16,950 Yoksa bir erkek arkadaş mı? Bir erkek ayrıldınız mı? Bir yıl önce bile mi? 115 00:10:17,151 --> 00:10:18,752 Hayır, öyle bir şey yok. 116 00:10:18,953 --> 00:10:21,388 Gidelim. Elbette. 117 00:10:21,588 --> 00:10:23,757 O iyi bir çocuktu. 118 00:10:23,958 --> 00:10:27,261 Aklıma bir şey gelirse bir isim, bir yüz, 119 00:10:27,461 --> 00:10:32,066 bunu yapmak için bir nedeni olan biri, lütfen beni arayın Bay ve Bayan McManus. 120 00:10:32,266 --> 00:10:33,968 McCann. Üzgünüm. 121 00:10:34,168 --> 00:10:39,473 Bu hayvanı yakalayın, olur mu? Elbette elimden gelenin en iyisini yapacağım. 122 00:10:39,707 --> 00:10:41,442 Bok. 123 00:10:53,721 --> 00:10:55,889 İşte başlıyoruz. 124 00:11:02,296 --> 00:11:04,431 Merhaba dostum. 125 00:11:04,632 --> 00:11:07,468 Ah, Karen, çok üzgünüm. 126 00:11:07,668 --> 00:11:10,070 Merhaba Peter. Mack. 127 00:11:10,270 --> 00:11:12,272 Megan iyi mi? Evet. 128 00:11:12,473 --> 00:11:14,475 Larry'yi aramam lazım. 129 00:11:14,675 --> 00:11:17,344 O onun babası. Arayacağım. 130 00:11:17,544 --> 00:11:21,015 Bende onun numarası bile yok. Yapacağım. 131 00:11:21,215 --> 00:11:23,517 Onunla uzun zamandır konuşmadım. 132 00:11:23,751 --> 00:11:26,920 Megan nerede? Aşağıda yatağımızda uyuyoruz. 133 00:12:14,168 --> 00:12:16,904 Anne. 134 00:12:17,137 --> 00:12:19,073 Anne. 135 00:12:19,273 --> 00:12:23,677 Anne, kıyafetlerinle uyudun. 136 00:12:23,877 --> 00:12:27,214 Mack mi? Kalktım. 137 00:12:32,920 --> 00:12:35,889 Baba, neden biz 138 00:12:48,769 --> 00:12:52,806 Les bunu düzeltsin. Hey. 139 00:12:53,040 --> 00:12:55,242 Merhaba anne. Merhaba tatlım. 140 00:12:55,442 --> 00:12:58,112 Neden Dolly'nin evinde uyuduk? 141 00:13:00,014 --> 00:13:03,651 Julie nerede? Julie de burada mı uyudu? 142 00:13:07,388 --> 00:13:08,889 Julie, ah 143 00:13:11,292 --> 00:13:14,061 Nerede? O nerede? 144 00:13:17,831 --> 00:13:21,201 Megan, bazen bazı şeyler olur. 145 00:13:22,603 --> 00:13:27,975 Kötü şeyler. İnsanlara bile dünyada en çok seviyoruz. 146 00:13:28,509 --> 00:13:30,511 Ne oldu? Peki, Julie 147 00:13:30,744 --> 00:13:32,513 Günaydın millet. 148 00:13:32,746 --> 00:13:34,748 Merhaba küçük balkabağı. Sabah. 149 00:13:34,949 --> 00:13:37,651 Biraz yumurta ister misin? Yumurta sevmiyorum. 150 00:13:37,851 --> 00:13:40,287 İngiliz keklerine ne dersiniz? HAYIR. 151 00:13:46,226 --> 00:13:48,329 Ben çok üzgünüm. Orada kal. 152 00:13:48,529 --> 00:13:50,164 Ben iyiyim. 153 00:13:51,632 --> 00:13:54,435 Sharon. nasıl yapacağımı bilmiyorum 154 00:13:54,635 --> 00:13:57,805 Geldiğiniz için teşekkürler. En derin sempatim. 155 00:14:00,674 --> 00:14:02,509 Üzgünüm. Benim hatam. 156 00:14:02,710 --> 00:14:05,179 Karen, şunu açıklığa kavuşturmama izin ver. Gerçekten mi. 157 00:14:14,655 --> 00:14:17,324 Karen, çok üzgünüm. Flo Teyze. 158 00:14:17,524 --> 00:14:19,793 O bizim özel kızımızdı, değil mi? 159 00:14:19,994 --> 00:14:23,631 Devam etmelisin. Megan için güçlü olmak. 160 00:14:23,831 --> 00:14:27,167 Teşekkür ederim Flo Teyze. Kahveye bakmam lazım. 161 00:14:27,368 --> 00:14:30,571 Nasıl dayanıyorsun? İyi. 162 00:14:32,706 --> 00:14:36,577 Larry'den henüz haber alamadın mı? Evet. 163 00:14:36,810 --> 00:14:38,712 Mack sonunda ona ulaştı. 164 00:14:38,912 --> 00:14:41,115 İsviçre'deydi. 165 00:14:42,549 --> 00:14:45,352 Yani geri mi dönüyor? 166 00:14:45,552 --> 00:14:47,488 HAYIR. 167 00:14:47,688 --> 00:14:49,290 Ah, Karen, özür dilerim. 168 00:14:51,558 --> 00:14:53,494 Beceriksiz babalar hakkında konuşun. 169 00:14:56,196 --> 00:14:59,166 Hiç fazla rahatsız etmedi ne de olsa onunla. 170 00:14:59,366 --> 00:15:02,036 Dışarıdaki tüm o insanlar gitmeliyim. 171 00:15:04,538 --> 00:15:06,040 Bayan McCann mı? Evet. 172 00:15:06,240 --> 00:15:09,043 Ben Gene Forest'ım. Julie'nin Fransızca öğretmeni. 173 00:15:09,243 --> 00:15:11,645 Evet, Gene. Seni hatırlıyorum. 174 00:15:11,845 --> 00:15:16,116 Sınıf bunu senin için yaptı. Teşekkür ederim. 175 00:15:18,085 --> 00:15:23,757 Bu kadar trajedi mi Bu iyi görünüyor. Biraz deneyeceğim. 176 00:15:25,392 --> 00:15:26,860 Aman Tanrım! 177 00:15:27,861 --> 00:15:30,531 Helen Teyze, iyi misin? 178 00:15:32,266 --> 00:15:34,868 Yukarı, yukarı, yukarı. Flo mu? 179 00:15:35,069 --> 00:15:37,671 Ne dedi? Adı Flo. 180 00:15:37,871 --> 00:15:39,773 Flo Teyze, sen misin? 181 00:15:39,974 --> 00:15:42,409 Sandalyeye geri dönelim. Kalçam. 182 00:15:42,609 --> 00:15:45,379 Les ona biraz su getir ya da başka bir şey. 183 00:15:45,579 --> 00:15:47,114 İyi misin Flo? 184 00:17:21,542 --> 00:17:23,010 Megan mı? 185 00:17:26,981 --> 00:17:29,850 Onun kaçmasından nefret ediyorum. 186 00:17:46,367 --> 00:17:48,102 Anne. 187 00:17:48,335 --> 00:17:50,638 Anne, baba. 188 00:17:53,340 --> 00:17:54,708 Anne. 189 00:17:54,908 --> 00:17:57,745 Bizi bekleyin. Hemen aşağıda olacağız. 190 00:18:04,418 --> 00:18:05,986 Megan. 191 00:18:17,831 --> 00:18:21,468 Megan. Megan, geri dön. 192 00:18:30,144 --> 00:18:34,014 Asla kaçma çok ileride, duyuyor musun? 193 00:18:34,214 --> 00:18:37,785 İyi misin? 194 00:18:38,619 --> 00:18:44,091 Annen sadece bizi beklemeni istiyor. İskeletleri de görmek istiyoruz. 195 00:18:45,793 --> 00:18:49,630 İşte buyurun. düşündüm 196 00:18:49,863 --> 00:18:52,800 Onun hemen arkasındaydı. TAMAM. 197 00:18:53,901 --> 00:18:56,503 Ben nevrotik değilim. Öyleymiş gibi davranmayın. 198 00:18:56,737 --> 00:18:59,907 Elimde kalan tek şey o. 199 00:19:00,107 --> 00:19:03,777 Sen de beni yakaladın. Biliyorum biliyorum. 200 00:19:14,488 --> 00:19:16,523 Bayan McCann. Nasılsın? 201 00:19:16,757 --> 00:19:21,595 Ben iyiyim. Sadece merak ediyordum Soruşturma nasıl ilerliyordu? 202 00:19:21,795 --> 00:19:25,132 Soruşturma çok iyi gidiyor. 203 00:19:25,332 --> 00:19:28,969 İyi. Bu ne anlama gelir? 204 00:19:29,169 --> 00:19:32,840 Peki neden oturmuyorsun? Teşekkürler. 205 00:19:38,912 --> 00:19:42,549 Tüm detayları istemezsin. Sadece işi zorlaştıracağım. 206 00:19:42,783 --> 00:19:46,920 Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok bu hayal ettiğimden daha kötü. 207 00:19:48,989 --> 00:19:54,695 Teslimatla ilgili birkaç ipucumuz var O gün evinizde olan adamlar. 208 00:19:54,928 --> 00:19:56,830 Kanlarını mahkemeye vereceğiz. 209 00:19:57,931 --> 00:20:02,136 Ve bazı örneklerimiz var tırnaklarının altından derisini çıkardı. 210 00:20:02,336 --> 00:20:04,972 Belki DNA testi için yeterli değildir. 211 00:20:05,873 --> 00:20:09,476 Durmamı mı istiyorsunuz? 212 00:20:09,677 --> 00:20:14,882 Ayrıca orta boy bir sperm örneğimiz var kızının kanına karıştı. 213 00:20:15,115 --> 00:20:17,184 Bu 214 00:20:17,384 --> 00:20:19,720 Bu iyi bir zorlama kanıtı 215 00:20:19,954 --> 00:20:24,892 Neyse şimdilik bu kadar. 216 00:20:25,526 --> 00:20:30,331 Bu iyi, değil mi? Bu adamı yakalayacaksın. 217 00:20:30,531 --> 00:20:35,235 Bayan McCann. Gerçekten iyi hissediyorum bu konuda. Gerçekten kendinden emin. 218 00:20:39,173 --> 00:20:40,774 Tatlıya mı düşkünsün? 219 00:20:42,209 --> 00:20:45,379 Zavallı adamın doğruluk serumu. Kafein ve şeker. 220 00:20:45,779 --> 00:20:49,316 Bir tane ister misin? Elbette. 221 00:20:49,516 --> 00:20:51,685 Gerçek serumu mu? Tabii, biliyorsun. 222 00:20:51,885 --> 00:20:57,358 İtiraf ediyorum, yaptım ama lütfen anneme söyleme. 223 00:21:11,338 --> 00:21:16,577 Bu ebeveynler için bir destek grubudur çocuklarını şiddette kaybedenler. 224 00:21:16,777 --> 00:21:18,612 Belki yardımım dokunur. 225 00:21:20,948 --> 00:21:25,386 Bana kalp kırıklığını göster, Sana benimkini göstereyim mi? 226 00:21:25,586 --> 00:21:28,122 Ne eğlenceli. 227 00:21:29,290 --> 00:21:32,359 Buna hazır mısın? Geç kaldık, bunu atlamayalım. 228 00:21:32,559 --> 00:21:36,196 Hayır, hayır. Haydi, gidelim. 229 00:21:40,234 --> 00:21:43,904 Ve onu öldüren bu adam kefaletle çıktı. 230 00:21:44,104 --> 00:21:46,507 Arkadaşlarıyla takılmakta özgür. 231 00:21:46,740 --> 00:21:51,312 Küçük kız kardeşim sonsuza dek gitti ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 232 00:21:53,147 --> 00:21:57,284 Sen nasılsın? bunu işlemek için? 233 00:21:57,484 --> 00:22:02,690 Onun gibi birini nasıl affedersin? İçinin iltihaplanmasına izin veremezsin Tony. 234 00:22:02,923 --> 00:22:07,428 Başka türlü bir adalet daha var. Hayır, öyle söyleme. 235 00:22:07,628 --> 00:22:10,764 Hiçbir şeyi çözmeyecek. Bak 236 00:22:10,965 --> 00:22:15,002 Ben İrlandalı Katoliğim ve öldürmenin ölümcül bir günah olduğunu biliyorum. 237 00:22:15,235 --> 00:22:18,172 Ve küçük kız kardeşimin cennette olduğunu biliyorum. 238 00:22:18,405 --> 00:22:21,241 Ve onu tekrar görmek istiyorum. 239 00:22:31,952 --> 00:22:34,455 Albert, bir sonraki adıma sen geçmek ister misin? 240 00:22:39,560 --> 00:22:41,695 Tim on iki yaşındaydı 241 00:22:41,895 --> 00:22:46,700 bir adam adı verildiğinde Dexter Winter onu başından vurdu. 242 00:22:46,900 --> 00:22:49,570 Kış soygun yapıyordu bir market. 243 00:22:49,803 --> 00:22:51,905 Tim tesadüfen oradaydı. 244 00:22:52,139 --> 00:22:55,276 Avukatı iddia etti çocuk istismarına maruz kalmıştı. 245 00:22:55,476 --> 00:22:59,647 Mahkûmiyeti azaltıldı cinayetten adam öldürmeye. 246 00:22:59,847 --> 00:23:03,050 İsa! Adam öldürme. 247 00:23:05,219 --> 00:23:08,656 biliyorlar mı oğlum olmadan hayat nasıl olur? 248 00:23:10,991 --> 00:23:15,696 Winter geçen hafta şartlı tahliye edildi. İki hafta sonra sokakta olacak. 249 00:23:15,896 --> 00:23:18,299 İşte burada. 250 00:23:25,606 --> 00:23:29,643 Francesca, canım. Neden şimdi bir şeyler söylemiyorsun? 251 00:23:29,843 --> 00:23:34,315 Oğlumun katili şartlı tahliye edildiğinde İhtiyacım olduğu için ağaç diktim 252 00:23:34,515 --> 00:23:36,951 Haydi. İyileşmekten bahsediyorum. 253 00:23:37,184 --> 00:23:39,386 Ama katil yürüyor. 254 00:23:39,586 --> 00:23:43,657 Yürüyor. Geceleri uyumam gerekiyordu. 255 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 Bunu yapma. Bırak gitsin. 256 00:23:46,694 --> 00:23:48,128 Elbette. 257 00:23:48,362 --> 00:23:52,533 Pekala millet. Boşver. 258 00:23:52,733 --> 00:23:57,705 Hadi, sakin ol. Elbette? Herkes derin bir nefes alsın. 259 00:23:59,440 --> 00:24:05,813 Bu nedir? Hayır. Benim baş düşmanım Moby Duck. 260 00:24:10,084 --> 00:24:11,552 Hayır. 261 00:24:15,556 --> 00:24:19,793 Megan! Yatmadan beş dakika önce. 262 00:24:23,297 --> 00:24:25,899 Burada yeni dilekçelerimiz var. 263 00:24:26,100 --> 00:24:29,603 Çok sayıda imzaya ihtiyacımız var kahveni aldıktan sonra, 264 00:24:29,803 --> 00:24:33,540 lütfen onu getirin ve bunları imzalayın. Yardımına ihtiyacımız var. 265 00:24:33,741 --> 00:24:36,310 Hiçbir şey ters gitmeyecek. 266 00:24:36,543 --> 00:24:38,545 Neden bunu söyleyip duruyorsun? 267 00:24:38,746 --> 00:24:40,948 Bunu hiç kolaylaştırmıyorsun. 268 00:24:41,148 --> 00:24:43,617 Hiçbir şey ters gitmeyecek. Ama 269 00:24:43,817 --> 00:24:47,187 Üzgünüm. sadece bakıyordum bayanlar tuvaleti için. 270 00:24:47,421 --> 00:24:50,791 Geri dön ve çıkış tabelasından sola dönün. 271 00:24:50,991 --> 00:24:54,628 Banyolar salonun sonundayız. 272 00:24:54,828 --> 00:24:56,764 Teşekkürler. 273 00:24:59,333 --> 00:25:03,304 Bir şey duyduğunu mu düşünüyorsun? Korkuyorum. 274 00:25:03,504 --> 00:25:05,839 Kulübümüz yeni üye görmekten nefret ediyor. 275 00:25:06,040 --> 00:25:08,742 Ama seni gördüğüme sevindim. Çok teşekkürler. 276 00:25:08,976 --> 00:25:10,611 MERHABA. MERHABA. 277 00:25:10,811 --> 00:25:14,481 Yani bu ilk buluşmanız mı? Evet. 278 00:25:14,682 --> 00:25:18,485 Ne düşünüyorsun? Oldukça acımasız. 279 00:25:18,686 --> 00:25:22,856 Ben Angel Kosinsky'yim. Karen McCann. 280 00:25:23,057 --> 00:25:27,361 Büyükbabam Polonyalıydı. Benimki de öyle. 281 00:25:29,296 --> 00:25:31,632 Neden buradasın? 282 00:25:31,832 --> 00:25:33,701 Oğlum öldürüldü. 283 00:25:35,002 --> 00:25:37,004 Benim kızım da öyleydi. 284 00:25:37,204 --> 00:25:38,839 Üzgünüm. 285 00:25:40,007 --> 00:25:43,444 Burada mı? Hayır. 286 00:25:48,782 --> 00:25:50,684 Bu o. 287 00:25:50,884 --> 00:25:53,520 Bu Sean. 288 00:26:13,674 --> 00:26:17,911 Babacığım. Babacığım. 289 00:26:20,447 --> 00:26:22,850 Sana bir şey göstermem gerekiyor. 290 00:26:23,717 --> 00:26:25,419 Haydi baba. 291 00:26:25,653 --> 00:26:30,824 Bir fincan kahve alabilir miyim? Hayır. Sana bir şey göstermem gerekiyor. 292 00:26:34,194 --> 00:26:36,297 Baba, bak ne yaptım. 293 00:26:36,530 --> 00:26:40,901 Julie'nin yastığını mahvettim. Onu mahvetmedin. 294 00:26:41,101 --> 00:26:43,270 O lekeyi çıkarabiliriz. 295 00:26:44,238 --> 00:26:47,041 Annem çok çok kızacak. 296 00:26:57,318 --> 00:27:00,688 Senin için iyi. İçinde potasyum var. 297 00:27:00,888 --> 00:27:03,223 Muz sevmiyorum. Bir elma ister misin? 298 00:27:03,424 --> 00:27:07,061 Aman Tanrım! Mack. 299 00:27:07,728 --> 00:27:09,430 Ne? 300 00:27:10,898 --> 00:27:14,168 Onu öldüreceğim. Maria, Julie'nin yastığını yıkadı. 301 00:27:14,401 --> 00:27:17,605 Karen, yıkadım. Yıkadın mı? 302 00:27:17,805 --> 00:27:22,109 Mack, mahvettin. Koku gitti, onu geri alamazsın. 303 00:27:22,309 --> 00:27:24,912 Durdur şunu. 304 00:27:25,112 --> 00:27:27,815 Megan onu düşürdü dondurma çubuğu ve onu lekeledi. 305 00:27:28,048 --> 00:27:32,987 Bu bir kazaydı. O yapmadı Seni üzmek istedim, o yüzden yıkadık. 306 00:27:33,187 --> 00:27:35,322 Megan, ben 307 00:27:35,522 --> 00:27:39,059 Üzgünüm Mack. Boşver. 308 00:27:40,894 --> 00:27:44,898 Tamamsın? gideceğim onunla yukarıda, tamam mı? 309 00:27:46,734 --> 00:27:50,537 Merhaba? Bay ve Bayan McCann? Bu Çavuş Denillo. 310 00:27:50,771 --> 00:27:55,142 Merhaba? Lütfen beni ara Çavuş, telefonu kapatmayın, buradayım. 311 00:27:55,342 --> 00:27:58,812 sadece sana söylemek istedim Bir şüpheliyi tutukladık. 312 00:27:59,013 --> 00:28:01,181 DSÖ? Adı Robert Doob. 313 00:28:01,382 --> 00:28:04,318 Jon's Market'ten. Onları kullanıyorum. 314 00:28:04,518 --> 00:28:08,022 O bir teslimatçı. Kanı pozitif DNA eşleşmesi. 315 00:28:08,222 --> 00:28:10,190 Onu yakaladın mı? Evet. 316 00:28:10,391 --> 00:28:12,493 Savcıya başvuruyorum. Bu kesin bir dava. 317 00:28:12,693 --> 00:28:15,796 Duruşmada seni arayacağım. Teşekkürler. 318 00:28:15,996 --> 00:28:19,500 Mack. Mack. Evet. 319 00:28:19,700 --> 00:28:25,239 Onu yakaladılar. Mack, onu yakaladılar. Tanrıya şükür. 320 00:28:27,041 --> 00:28:31,145 Palisades cinayetinde bir şüpheli bugün tutuklandı 321 00:28:31,345 --> 00:28:32,947 Santa Monica'daki Jon's Market'te. 322 00:28:33,147 --> 00:28:37,985 Ona bak. Onu tanıyor musun? Hayır. İlk seferde ben de yapmadım. 323 00:28:38,185 --> 00:28:40,554 Buraya teslimat yaptığını hiç görmedim. 324 00:28:40,754 --> 00:28:43,824 Denillo hapse girip çıktığını söylüyor tüm hayatı. 325 00:28:44,024 --> 00:28:46,593 Bu o. O o. 326 00:28:48,429 --> 00:28:51,231 O yaptı. Tatlım, kapat şunu. 327 00:28:51,432 --> 00:28:54,435 Bir dakika. Yine değil. 328 00:28:54,668 --> 00:28:59,039 Bir dakika, tamam mı? Bu iyi bir şey değil. 329 00:28:59,239 --> 00:29:02,242 Sadece onu izlemek istiyorum bir kez daha. 330 00:29:10,250 --> 00:29:13,153 İşte orada. Elbette. 331 00:29:14,888 --> 00:29:17,925 Günaydın Çavuş. Çavuş Denillo. 332 00:29:18,158 --> 00:29:20,794 Ben Howard Bolinger'ım. Savcının ofisinden. 333 00:29:21,028 --> 00:29:24,031 Davaya bakıyor. Bay Randall'a ne dersiniz? 334 00:29:24,231 --> 00:29:25,799 Evet Transfer edildi. 335 00:29:26,033 --> 00:29:30,371 Şu anda davayla ilgileniyorum. Aktarıldı mı? Neden bize söylenmedi? 336 00:29:30,571 --> 00:29:31,905 Sorun değil. 337 00:29:32,106 --> 00:29:37,611 Bu her zaman olur. Merak etme. Davayı inceledim. 338 00:29:37,811 --> 00:29:40,914 Bu sadece küçük bir duruşma öncesi hareketi savunma tarafından. 339 00:29:41,115 --> 00:29:46,086 Çavuşlar mükemmel bir iş çıkardılar. kanıtlarımız kesindir. 340 00:30:18,852 --> 00:30:21,121 Herkes ayağa kalksın. 341 00:30:21,322 --> 00:30:24,425 Saygıdeğer Yargıç Arthur Younger başkanlık ediyor. 342 00:30:24,625 --> 00:30:26,527 Sabah. Günaydın Sayın Yargıç. 343 00:30:26,760 --> 00:30:28,095 Lütfen oturun. 344 00:30:28,295 --> 00:30:31,966 Müşterilerimden ricada bulunmak istiyorum kelepçeler çıkarılır. 345 00:30:32,166 --> 00:30:35,869 Bu iyi olurdu. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 346 00:30:38,138 --> 00:30:42,309 Pekala, Avukat, hareketinize devam edin. 347 00:30:42,509 --> 00:30:48,015 Savcılık sperm topladı DNA testleri için kurbandan örnekler. 348 00:30:48,248 --> 00:30:50,684 Hiçbir sorun yok bu prosedürle, 349 00:30:50,884 --> 00:30:54,622 savunmaya izin verilirse kendi testlerini yapmak. 350 00:30:54,822 --> 00:30:57,791 Savcılık kabul etti savunmayı sağlamak 351 00:30:57,992 --> 00:31:02,129 delillerin en az %25'i ile karşı soruşturma için. 352 00:31:02,329 --> 00:31:04,198 Hiç almadık. 353 00:31:04,431 --> 00:31:08,269 Asla söz vermedik kanıtların bir yüzdesi. 354 00:31:08,469 --> 00:31:15,009 Bayan Juke'un katılması istendi O sırada bir inceleme yapıldı, ancak reddedildi. 355 00:31:15,209 --> 00:31:19,213 Savcının ofisinden bir mektup aldım. Savunmaya %25 vaat ediyor 356 00:31:19,446 --> 00:31:21,715 Ona bu kadar bakmayı bırak. 357 00:31:21,915 --> 00:31:26,720 Bunu mahkemeye sunmak isterim. İtiraz. Böyle bir mektup bilmiyorum. 358 00:31:27,354 --> 00:31:30,157 Bay Randall tarafından hazırlandı. 359 00:31:30,357 --> 00:31:33,394 Belgeyi görebilir miyim? Sayın Yargıç? 360 00:31:35,195 --> 00:31:37,031 Ne? 361 00:31:37,231 --> 00:31:38,565 Bir saniye bekle. 362 00:31:38,766 --> 00:31:42,937 Sayın Bolinger, numunenin geri kalanı nerede? 363 00:31:43,170 --> 00:31:48,242 Temiz bir örnek aldığımızda, %25'i zaten kullanılmıştı. 364 00:31:48,475 --> 00:31:51,512 Ama biz ona verdik orada bulunma şansı 365 00:31:51,712 --> 00:31:55,883 delilleri talep ediyorum bu durumda kabul edilemez bulunursa, 366 00:31:56,083 --> 00:32:01,522 savcılık temin edemediğinden deliller bize yazılı olarak söz verdi. 367 00:32:01,722 --> 00:32:05,793 Sayın Yargıç Bu müvekkilime yapılan haksız bir saldırıdır. 368 00:32:06,026 --> 00:32:09,330 ve sözün ihlali kanıt yayınlamak için. 369 00:32:09,530 --> 00:32:13,334 Kanıtlar kesin olarak bu adamın katil olduğunu tespit ediyor. 370 00:32:13,534 --> 00:32:15,669 Elbette. 371 00:32:15,869 --> 00:32:19,139 Avukat, seninle konuşabilir miyim? kayıt dışı mı? 372 00:32:23,978 --> 00:32:29,950 Tek fiziksel kanıtınız bu mu? Savunma numunesini alamadı. 373 00:32:30,150 --> 00:32:32,987 Randall buna söz verdi. Bu adam bilmiyordu. 374 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Bu nedir? 375 00:32:37,291 --> 00:32:38,626 Sorun değil. 376 00:32:41,629 --> 00:32:44,365 Pekala, Avukat. Lütfen yerlerinize dönün. 377 00:32:48,235 --> 00:32:52,773 Kanun savunmanın yapılmasını gerektiriyor kendi DNA testlerine izin verilecek 378 00:32:52,973 --> 00:32:56,110 tüm kanıtlara dayanarak bu mahkemeye sunuldu. 379 00:32:57,945 --> 00:33:01,282 Bu nedenle adaletin sağlanması adına, 380 00:33:01,482 --> 00:33:04,618 mahkeme gönülsüzce kabul ediyor delilleri bastırmak için. 381 00:33:04,818 --> 00:33:06,920 Testleri size gönderebilirim. 382 00:33:07,121 --> 00:33:11,992 Halkın başka kanıtları var mı? bu onların ispat yükünü karşılayabilir mi? 383 00:33:13,994 --> 00:33:16,030 Hayır Sayın Yargıç. 384 00:33:17,298 --> 00:33:21,335 Sayın Yargıç, savunma talebi suçlamaların reddedilmesi yönünde. 385 00:33:21,568 --> 00:33:23,938 Önerge kabul edildi, dava reddedildi. 386 00:33:27,308 --> 00:33:29,944 Şimdi ne olacak? Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 387 00:33:30,144 --> 00:33:32,813 Buradan çıkıp gitmesine izin mi vereceksin? 388 00:33:35,349 --> 00:33:37,584 Üzgünüm. Gidelim. 389 00:33:38,652 --> 00:33:40,654 Hayır Bay McCann, lütfen. 390 00:33:41,355 --> 00:33:43,357 Tamam, hadi. 391 00:33:44,625 --> 00:33:47,361 Bay McCann, kalkın. Hadi. 392 00:33:47,595 --> 00:33:50,798 Bitti. Haydi sen. 393 00:33:51,899 --> 00:33:54,301 Şimdi hareket ettirin. 394 00:34:06,914 --> 00:34:10,618 İçeri girmediğini mi söylüyorsun? Evet. 395 00:34:10,818 --> 00:34:14,521 Konuşabilir misin? Karen burada değil, endişeleniyorum. 396 00:34:14,722 --> 00:34:17,691 Aramadı mı? Hayır. Mesaj bırakmak ister misin? 397 00:34:17,891 --> 00:34:21,328 Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 398 00:34:41,248 --> 00:34:42,750 Karen mı? 399 00:35:05,306 --> 00:35:07,775 MERHABA. Saat kaç? 400 00:35:08,008 --> 00:35:09,576 Neredeyse bir. 401 00:35:11,011 --> 00:35:13,414 İşe gitmedin mi? 402 00:35:13,614 --> 00:35:17,451 Denedim. İşe gitmelisin. 403 00:35:17,685 --> 00:35:20,487 Devam etmeliyim. 404 00:35:20,721 --> 00:35:24,391 Sabah kalk, kahvaltı yap, 405 00:35:24,592 --> 00:35:27,628 Megan'ı okula götür, işleri devam ettirin. 406 00:35:27,861 --> 00:35:32,132 Vazgeçemezsin. O kadar yorgunum ki. Uyuyamıyorum. 407 00:35:32,333 --> 00:35:36,704 Hadi. Bunu aşabiliriz. 408 00:35:36,904 --> 00:35:40,641 Bunu yapabiliriz. İşte bu bebeğim. 409 00:35:43,577 --> 00:35:48,082 Les evden çıksın. Git biraz öğle yemeği ye. 410 00:35:48,282 --> 00:35:51,752 Haklısın. Gitmem gerek. 411 00:36:07,735 --> 00:36:11,071 Affedersiniz. Bir davanın açılmasını görmek isterim. 412 00:36:11,905 --> 00:36:14,742 Tutuklama paketini mi kastediyorsun? Tutuklama paketi 413 00:36:14,942 --> 00:36:17,945 Bir vaka numaranız var mı? Evet. 414 00:36:18,145 --> 00:36:21,682 Vaka numarası 95125 mi Bekle. 415 00:36:21,915 --> 00:36:28,322 9-5-1-2-5-1-0-4. 416 00:36:35,296 --> 00:36:38,299 Eyalet Robert Doob'a karşı mı? Evet. 417 00:36:38,499 --> 00:36:41,001 Bir kopyası 15 dolar olacak. 418 00:36:41,201 --> 00:36:42,836 Elbette. 419 00:37:01,155 --> 00:37:04,558 Ne yapıyorsun? Bazı bilgileri kapsıyor. 420 00:37:05,859 --> 00:37:07,661 Gizlidir. 421 00:37:08,429 --> 00:37:12,700 Ne sınıflandırıldı? Adres. 422 00:37:13,734 --> 00:37:18,339 Sadece White-Out'tur, somut değil. Teşekkür ederim. 423 00:38:37,585 --> 00:38:40,521 Hey, sigaran var mı? 424 00:38:40,754 --> 00:38:42,756 Orospu çocuğu. Seni de sikeyim! 425 00:38:57,972 --> 00:38:59,306 Yolun dışında. 426 00:39:33,507 --> 00:39:36,477 sana yardım edebilir miyim bir şey mi var hanımefendi? 427 00:39:36,677 --> 00:39:39,847 Belki yapabilirim sana bir şey göstereyim mi? 428 00:39:40,047 --> 00:39:43,150 Ben Hayır. Hayır, teşekkürler. 429 00:39:50,357 --> 00:39:54,895 14.07'de teslimat. 430 00:39:55,863 --> 00:39:57,364 Konum 431 00:39:58,832 --> 00:40:03,203 Sabah. Sabah. 432 00:40:03,404 --> 00:40:06,840 Caffe-Latte, yağsız. 433 00:40:07,041 --> 00:40:09,743 Daha iyi görünüyorsun. Teşekkürler. 434 00:40:10,911 --> 00:40:16,584 Masanız bile daha iyi görünüyor. Ne, masam çökmüş müydü? 435 00:40:18,919 --> 00:40:23,324 Ne yaptığını sorardım ama uğursuzluk getirmek istemiyorum. 436 00:40:24,558 --> 00:40:28,128 Dolly mi? Evet. 437 00:40:28,362 --> 00:40:30,931 Dün Robert Doob'u takip ettim. Ne? 438 00:40:31,131 --> 00:40:34,234 Onu izledim. Nerede yaşadığını öğrendim. 439 00:40:34,435 --> 00:40:37,738 Ve orada olduğumu bile bilmiyordu. 440 00:40:37,938 --> 00:40:41,075 Bundan kimseye bahsettin mi? 441 00:40:41,275 --> 00:40:44,144 Mack'e söyledin mi? Hayır. 442 00:40:44,378 --> 00:40:47,448 Yapma. Balistik olurdu. 443 00:40:47,681 --> 00:40:51,685 Tanrım, Karen. Ne yapıyorsun? Bu delilik. 444 00:40:52,953 --> 00:40:55,923 Boş ver. Hiçbir şey söylememeliydim. 445 00:40:56,123 --> 00:40:58,392 Bir daha yapmayacağına söz ver. 446 00:40:59,460 --> 00:41:01,562 Aptalca bir fikirdi. 447 00:41:01,762 --> 00:41:04,265 Aptalca bir fikir. Çok aptalca bir fikir. 448 00:41:46,507 --> 00:41:48,008 Dikkat et pislik. 449 00:42:54,508 --> 00:42:56,911 Lanet pislik. 450 00:42:58,579 --> 00:42:59,914 MERHABA. Merhaba. 451 00:43:00,114 --> 00:43:03,183 Bunları taşımaya yardım edeyim mi? 452 00:43:10,424 --> 00:43:12,526 Sen iyisin. Teşekkür ederim. Momentito. 453 00:43:13,427 --> 00:43:14,762 Elbette. 454 00:43:28,008 --> 00:43:30,110 Teşekkürler. TAMAM. 455 00:43:31,078 --> 00:43:32,479 Güle güle. 456 00:44:23,163 --> 00:44:24,498 Aman Tanrım. 457 00:44:37,444 --> 00:44:40,848 Acele etmeliyiz. Yine yiyecek dağıtıyor. 458 00:44:41,081 --> 00:44:45,319 Bugün bir kadına biraz dağıttı. sonra dışarı çıkıp onu izledi. 459 00:44:45,519 --> 00:44:48,522 Kendi bölgesini bile işaretledi. köpek gibi. 460 00:44:48,722 --> 00:44:54,228 Onu takip ediyor muydun? Evet. Onu hemen almalısın. 461 00:44:54,461 --> 00:44:58,132 Kendi güvenliğiniz için bunu yapamazsınız. Anlıyor musunuz? 462 00:44:58,332 --> 00:45:03,404 Nerede yaşadığını ve çalıştığını biliyorum. Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 463 00:45:03,637 --> 00:45:06,540 O özgür bir adam. Tekrar yapacak. 464 00:45:06,740 --> 00:45:10,010 Bu doğru değil. Ama bu böyle. 465 00:45:10,210 --> 00:45:12,346 Onu almanı istiyorum. Biliyorum. 466 00:45:12,546 --> 00:45:15,749 Ama onu tutuklayamam yanlış tarafa baktığın için. 467 00:45:15,983 --> 00:45:18,752 O sadece değildi Hemen çıkacağım. 468 00:45:18,986 --> 00:45:24,124 Bir şeyler yapmalısın. Lütfen. Ondan uzak dur. 469 00:45:35,970 --> 00:45:39,673 Evet merhaba. Benim adım Karen McCann. 470 00:45:39,873 --> 00:45:43,077 İçeri girebilir miyim? İşte kartım. 471 00:45:43,310 --> 00:45:45,412 Media Muzeum'da çalışıyorum. 472 00:45:45,613 --> 00:45:49,550 İngilizce biliyor musunuz? Tanrım. 473 00:45:55,256 --> 00:45:57,391 Lütfen. 474 00:46:02,329 --> 00:46:05,733 Çok teşekkür ederim. 475 00:46:05,933 --> 00:46:08,035 Bu çok hoş. 476 00:46:08,235 --> 00:46:12,706 Tanrım. Bunu nasıl söyleyeceğim? 477 00:46:13,374 --> 00:46:17,378 Seni korkutmak istemiyorum. Aslında öyleyim. 478 00:46:21,248 --> 00:46:25,819 Para istemiyorum. Seni uyarmak istiyorum, tehlikedesin. 479 00:46:26,053 --> 00:46:30,291 Bir adam var. Daha önce de buraya gelmişti, onu içeri aldın. 480 00:46:30,491 --> 00:46:35,729 Piyasa için çalışıyor. Onu içeri almayın. Polise gittim. 481 00:46:37,665 --> 00:46:40,301 Burada ne yapıyorsun? İngilizce biliyor musunuz? 482 00:46:40,501 --> 00:46:45,673 Seni uyarmam gerekiyor. Burada olan bir adam var. 483 00:46:45,906 --> 00:46:48,475 Polise gittim. Yeterli. 484 00:46:48,676 --> 00:46:52,746 Benim yardıma ihtiyacım yok, senin var. Git buradan. 485 00:46:52,947 --> 00:46:55,816 Bizi rahat bırakın lütfen. Teşekkür ederim. 486 00:47:16,470 --> 00:47:19,473 Robert Doob burada mı çalışıyor? Doob mu? 487 00:47:19,673 --> 00:47:21,308 Evet, nerede o? 488 00:47:23,877 --> 00:47:25,246 Teşekkür ederim. 489 00:47:37,291 --> 00:47:39,526 Arama izniniz var mı? 490 00:47:39,727 --> 00:47:42,162 Neden, yanlış bir şey mi yaptın? 491 00:47:42,363 --> 00:47:46,700 Yanlış olduğunu düşündüğüm şeyleri yapmıyorum. 492 00:47:46,900 --> 00:47:51,038 Belki buraya yeni geldin Sperm örneği için. 493 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 Bak, seni pislik 494 00:47:55,075 --> 00:47:58,812 Klozet kapağına bile işesen, Temiz bir şekilde yalamanı sağlayacağım. 495 00:47:59,013 --> 00:48:00,514 Siktir git. Beni sikmek mi? 496 00:48:00,714 --> 00:48:03,851 Haydi, orospu çocuğu, kafamı patlat. 497 00:48:04,051 --> 00:48:07,721 Beş kişi içeri girdiğini gördü. Bana cesaretin olduğunu göster: 498 00:48:07,922 --> 00:48:11,692 Lanet tetiği çek! 499 00:48:14,194 --> 00:48:16,297 Ben öyle düşünmedim. 500 00:48:17,765 --> 00:48:21,101 Sikini pantolonunun içinde tut yoksa keseceğim. 501 00:48:21,335 --> 00:48:26,106 Eğer baktığını duyarsam daha fazla pencerede ölürsün. 502 00:48:31,912 --> 00:48:34,214 Şehrimden defol. 503 00:48:41,689 --> 00:48:44,858 Sanırım buraya yeni geldi kurabiyeler için. 504 00:48:45,426 --> 00:48:50,064 Belki arkadaş istiyordur. Evet, çok eğlenceli bir grubuz. 505 00:48:53,500 --> 00:48:56,904 Asla bir şey söylemez. Belki de bu onun başa çıkma yöntemidir. 506 00:48:57,104 --> 00:49:00,441 Evet. Bazılarımız yemek yiyor, bazılarımız konuşuyor. 507 00:49:00,674 --> 00:49:04,378 Bazılarımız konuşuyor yemek yiyen insanlar hakkında. 508 00:49:05,913 --> 00:49:07,681 Hey. 509 00:49:07,881 --> 00:49:09,950 Nasılsın? İyi. Ve sen? 510 00:49:10,618 --> 00:49:15,155 Gratzes'i duydun mu? İlahi müdahale. 511 00:49:15,389 --> 00:49:18,726 Bu hepimizin başına gelmeli. Ne yapmalı? 512 00:49:18,926 --> 00:49:22,997 Oğullarının katili öldürüldü. Nasıl? 513 00:49:23,230 --> 00:49:26,533 Sanırım vuruldu. Ne zaman? 514 00:49:26,734 --> 00:49:31,839 İki gündür dışarıdaydı. Eski kaportaya geri dönelim. Arabayla geçiş. 515 00:49:32,539 --> 00:49:36,176 Mack nerede? Megan'la birlikte. Gratzes'ı duydun mu? 516 00:49:36,410 --> 00:49:41,782 Evet. merak ediyordum eğer bir gün öğle yemeğine gitmek istersen. 517 00:49:41,982 --> 00:49:45,920 Ben isterdim. Peki yarın? 518 00:49:49,089 --> 00:49:53,427 Palisades cinayetinde Santa Monica'da yakalandı. 519 00:49:53,627 --> 00:49:56,463 Mack mi? 520 00:49:56,664 --> 00:49:59,800 Ölüm cezasına inanıyor musun? 521 00:50:00,000 --> 00:50:02,870 O söz konusu olduğunda ben öyleyim. 522 00:50:03,103 --> 00:50:06,974 Neden? Çünkü sadece yoksa intikam mı istiyorsun? 523 00:50:08,609 --> 00:50:13,280 Tam da benim hissettiğim gibi. Ne düşündüğümü bilmiyorum. 524 00:50:13,480 --> 00:50:18,752 Bunu izlemenin amacı ne? Kapatacağım, tamam mı? 525 00:50:20,120 --> 00:50:23,190 Üzgünüm. Sadece, ne anlamı var? 526 00:50:39,073 --> 00:50:44,378 Şimdi şunu tut. Yukarı yuvarla. İyi. Şimdi ayaklarını içeri çek. 527 00:50:44,612 --> 00:50:48,349 Şimdi göğüs kafesi öpücüğü. İçeri çek. 528 00:50:48,549 --> 00:50:53,254 Sen buna öğle yemeği mi diyorsun? Ben buna tuzağa düşme diyorum Angel. 529 00:50:53,487 --> 00:50:55,256 Aksi takdirde hayır derdin. 530 00:50:55,489 --> 00:50:58,792 Dizler ve ayak bilekleri bir arada. Annenin sana söylediklerini hatırla. 531 00:50:58,993 --> 00:51:01,829 Seni bu kadar emin kılan ne? 532 00:51:02,029 --> 00:51:07,801 Daha iyi hissetmek için direniyordun. Mushi-mushi, kıçın nasıl? 533 00:51:08,002 --> 00:51:09,503 Deborah, nasılsın? 534 00:51:11,672 --> 00:51:14,909 bir şey değil mi Üzerinde çok fazla kontrole sahibim. 535 00:51:17,912 --> 00:51:21,515 Biliyorum. Ama daha iyi olacak Karen. 536 00:51:21,982 --> 00:51:25,586 İyi zamanlara odaklanın kızınla birlikte. 537 00:51:25,819 --> 00:51:28,589 Onu düşündüğümde ayrıntılar 538 00:51:28,822 --> 00:51:30,457 Megan'dan bahsediyorum. 539 00:51:31,558 --> 00:51:33,394 Ah. 540 00:51:38,566 --> 00:51:42,570 Durun, bunları ben yaptım. Hayır, yaptım. 541 00:51:42,770 --> 00:51:45,139 Hayır, yaptım. Yaptım. 542 00:51:45,372 --> 00:51:49,743 Yapmadın. Ben de öyle yaptım. 543 00:51:52,613 --> 00:51:56,450 Çok güzelsin. 544 00:51:58,552 --> 00:52:01,155 Merhaba Megan. İçeri girebilir miyim? 545 00:52:01,388 --> 00:52:07,027 Adımı nereden biliyordun? Tişörtünün arkasındadır. 546 00:52:07,861 --> 00:52:11,632 Çamurlu turta ister misin? Elbette. 547 00:52:18,505 --> 00:52:20,774 Teşekkür ederim. 548 00:52:20,975 --> 00:52:24,645 Bilirsin Megan. Bütün oğlanlar kötü değildir. 549 00:52:27,114 --> 00:52:31,785 Sanırım artık gitmem gerekiyor. Hayır, yapmıyorsun. 550 00:52:33,454 --> 00:52:36,957 Acele. Haydi çocuklar. Herkes içeri. 551 00:52:43,264 --> 00:52:46,200 Merdivenlerden yukarı çıkarken rahat olun. 552 00:52:49,169 --> 00:52:51,138 Lezzetli. 553 00:52:52,339 --> 00:52:57,177 Biraz şurup ister misin? Evet, en iyi kısmı bu. 554 00:52:58,379 --> 00:53:01,081 Teşekkür ederim. 555 00:53:02,182 --> 00:53:06,820 Peki ya buna ne dersiniz? Alabilir miyim? Hayır, bu annen için. 556 00:53:07,721 --> 00:53:11,358 Ama onu istiyorum. Çok zor. 557 00:53:11,558 --> 00:53:13,794 Zorlu? 558 00:53:13,994 --> 00:53:17,631 Sert meme dedi kedicik, ama süt hâlâ iyi. 559 00:53:19,733 --> 00:53:23,103 Sert meme dedi kedicik, ama süt hâlâ iyi. 560 00:53:23,504 --> 00:53:25,706 Bu doğru. 561 00:53:29,543 --> 00:53:31,946 Kayıp? Bir saniye bekle. 562 00:53:48,562 --> 00:53:50,030 Teşekkür ederim Melek. 563 00:53:50,965 --> 00:53:55,402 Yarın bana küfredeceksin. Fark ettiğin için. 564 00:53:55,603 --> 00:53:57,571 Fark ettiğiniz için teşekkürler. 565 00:53:57,771 --> 00:53:59,673 Evet, peki. 566 00:53:59,873 --> 00:54:03,077 Arkadaşlarımla konuşmuyorum artık çok daha fazlası. 567 00:54:03,310 --> 00:54:08,549 Ya ben aramıyorum, ya da onlar aramıyor. Korkuyorlar. 568 00:54:08,749 --> 00:54:12,253 Bunu tekrar yapmak isterim. Belki bir ara akşam yemeği. 569 00:54:12,453 --> 00:54:14,622 Evet. Mack'i de getir. 570 00:54:14,855 --> 00:54:16,323 Evli misin? 571 00:54:16,523 --> 00:54:18,759 Evet. Adı Michelle. 572 00:54:21,328 --> 00:54:25,232 Ah. O halde Michelle'i getir. 573 00:54:38,045 --> 00:54:42,283 Anne! Nasıl oldu da buradasın? Bugün seni almayı düşündüm. 574 00:54:42,483 --> 00:54:44,018 Tamam mı? Evet. 575 00:54:44,218 --> 00:54:48,622 Bak senin için ne yaptım? Benim için? Büyük bir kurabiye. 576 00:54:48,822 --> 00:54:50,824 Hayır, yeme. 577 00:54:51,058 --> 00:54:55,896 HAYIR? Tamam, kaydedelim tatlı için. Gidelim. 578 00:54:58,399 --> 00:55:02,136 Rafa kaldıracağız yaptığın diğerleriyle. 579 00:55:02,369 --> 00:55:05,506 Maviyi daha çok seviyorum. Siz yapıyorsunuz? 580 00:55:05,739 --> 00:55:07,942 Peki, söyleyebilirim. 581 00:55:08,976 --> 00:55:12,479 Bak anne. Bu arkadaşım oyun evinden. 582 00:55:27,228 --> 00:55:28,829 MERHABA. 583 00:55:29,597 --> 00:55:32,433 Neden dışarıda kalmıyorsun? benim mahallemin, 584 00:55:32,633 --> 00:55:35,002 ve ben seninkinden uzak duracağım. 585 00:55:39,406 --> 00:55:42,710 Kedicik kediyi pek sevmiyorum 586 00:55:43,978 --> 00:55:47,448 ama bir istisna yapmaya hazırım. 587 00:55:50,517 --> 00:55:54,855 Sonra görüşürüz timsah. Bir süre sonra timsah. 588 00:55:57,791 --> 00:55:59,994 Gerçekten çok güzel. 589 00:56:04,331 --> 00:56:06,634 Hoşçakal. Hoşçakal. 590 00:56:07,334 --> 00:56:10,070 Şimdi güzel bir gün geçiriyorsun. 591 00:56:13,574 --> 00:56:16,710 Tamam, yatağa gir. İşte Bay Whiskers. 592 00:56:16,911 --> 00:56:18,345 İşte buyurun. 593 00:56:23,284 --> 00:56:25,019 İyi uykular. 594 00:56:38,532 --> 00:56:42,202 İyi geceler tatlım. İyi geceler anne. 595 00:56:45,406 --> 00:56:47,908 Haydi millet, yapılacak çok şey var. 596 00:56:48,108 --> 00:56:52,913 Yeni Marlin dilekçesi var ve imzalanacak Wedig dilekçesi. 597 00:56:53,113 --> 00:56:55,349 Teşekkürler Karen ve Jeremy. 598 00:56:55,549 --> 00:57:01,555 Merhaba Lynn. Seni görmek çok güzel. Nasılsın? 599 00:57:03,224 --> 00:57:08,062 Teşekkürler Jeremy. Merhaba. Nasılsın? 600 00:57:08,896 --> 00:57:11,932 Bay Hughes mu? Sidney. 601 00:57:12,132 --> 00:57:15,603 Ben Karen McCann'im. MERHABA. 602 00:57:15,803 --> 00:57:20,341 Aslında ben arıyordum arkadaşların, Gratzes. 603 00:57:20,541 --> 00:57:23,344 Ne olduğunu duydum oğullarının katiline. 604 00:57:23,544 --> 00:57:25,913 Evet bunu biliyorum. 605 00:57:26,814 --> 00:57:28,549 Biraz yardıma ihtiyacım var. 606 00:57:30,451 --> 00:57:33,754 Bu toplantılar bunun için. 607 00:57:33,954 --> 00:57:38,459 Bay Hughes. Konuştuğunu duydum o gece üst katta onlara. 608 00:57:39,793 --> 00:57:42,229 Bana yardım edebileceğini biliyorum. 609 00:57:44,098 --> 00:57:46,467 Lütfen. 610 00:57:53,307 --> 00:57:55,376 Elbette. 611 00:57:55,576 --> 00:57:59,246 Beşinci Cadde ve Temple'da bir garaj var. Michael'ın Garajı. 612 00:57:59,446 --> 00:58:01,282 Orada çok yardımcı oluyorlar. 613 00:58:01,482 --> 00:58:05,786 Pekala, herkes sakinleşsin. 7.30'da. 614 00:58:06,921 --> 00:58:10,190 Angel, şimdi başlıyoruz. Les sakinleşiyor. 615 00:58:10,424 --> 00:58:15,863 Pek çok kişi konuşmak istedi ve hepsinin bir şansı olmasını istiyorum. 616 00:58:16,096 --> 00:58:18,198 İlk önce kim gitmek ister? 617 00:58:45,960 --> 00:58:47,995 Merhaba? 618 00:59:06,714 --> 00:59:09,483 Merhaba. Buraya geri dön. 619 00:59:09,683 --> 00:59:11,018 MERHABA. 620 00:59:11,218 --> 00:59:15,389 İçeri gelin. Sen olduğunu bilmiyordum. Merhaba. 621 00:59:15,623 --> 00:59:19,360 Ne yapıyorsun? Kablolu olmadığınızdan emin olmak. 622 00:59:19,560 --> 00:59:21,395 Oturun. 623 00:59:22,496 --> 00:59:23,898 Teşekkürler. 624 00:59:24,899 --> 00:59:26,867 Kahve? Hayır, teşekkürler. 625 00:59:27,067 --> 00:59:30,170 Bize neden burada olduğunu söylemek ister misin? 626 00:59:30,371 --> 00:59:32,072 Neden burada olduğumu biliyorsun. 627 00:59:32,907 --> 00:59:36,577 Tecavüz edip öldüren adam kızım özgür. 628 00:59:37,211 --> 00:59:40,080 Bundan kurtuldu. 629 00:59:40,915 --> 00:59:43,851 Bu benim oğlum. 630 00:59:45,252 --> 00:59:47,121 Katili asla bulamadılar. 631 00:59:47,855 --> 00:59:52,526 Martin ve ben sevdiklerimizi kaybettik Birisi suçlanacak olduğunda. 632 00:59:52,726 --> 00:59:54,895 Gerçekten neden buradasın? 633 00:59:57,231 --> 00:59:59,366 Neden buradayım? ben 634 01:00:01,135 --> 01:00:03,704 Dinlenemiyorum. 635 01:00:03,904 --> 01:00:09,410 Bir daha asla dinlenmeyeceğim Ta ki ona yaptıklarının bedelini ödeyene kadar. 636 01:00:09,610 --> 01:00:12,212 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 637 01:00:17,051 --> 01:00:20,588 Nasıl olduğunu biliyor musun? kendinizi fiziksel olarak savunmak için mi? 638 01:00:20,788 --> 01:00:24,158 Cehennem gibi koşmaktan başka mı? Bu şaka değil. 639 01:00:24,391 --> 01:00:28,729 Eğlenmek için burada değiliz. Yapmayı tercih ettiğimiz şeyler var. 640 01:00:28,929 --> 01:00:33,767 Ama biz adalet konusunda inatçıyız. çünkü sisteme güvenemezsiniz. 641 01:00:33,968 --> 01:00:35,970 Adalet. 642 01:00:36,170 --> 01:00:38,138 Bunu yapabilir misin? 643 01:00:38,339 --> 01:00:42,643 Sonuçlarıyla baş edebilir misin? Bakın çocuklar, buradayım, tamam mı? 644 01:00:48,182 --> 01:00:52,186 TAMAM. Silah almanıza yardımcı olabiliriz. 645 01:00:52,419 --> 01:00:57,124 Size nerede antrenman yapacağınızı gösterebiliriz. Saldırıyı planlamanıza yardımcı olacağız. 646 01:00:57,324 --> 01:01:00,494 Ama tetiği kendin çekmen gerekecek. 647 01:01:02,596 --> 01:01:05,666 Anlıyorum. Yapıyor musun? 648 01:01:06,267 --> 01:01:10,437 Birinin ölmesini umutsuzca istemek onları öldürmekle aynı şey değil. 649 01:01:10,638 --> 01:01:12,973 Çekim kağıdı et vurmak gibi değil. 650 01:01:13,173 --> 01:01:14,508 Bir daha düşün. 651 01:01:14,708 --> 01:01:18,646 Bu gece taahhütte bulunmak zorunda değilsin. Ben varım. 652 01:01:20,381 --> 01:01:23,217 Bir, iki. İyi. Devam etmek. 653 01:01:23,450 --> 01:01:26,120 Avuç içi geri çekilmiş, yüze nişan alın. 654 01:01:26,320 --> 01:01:29,490 Kır onu. Bir, iki. 655 01:01:29,690 --> 01:01:32,960 Güzel ve güçlü. Vurabildiğin kadar sert vur. 656 01:01:35,029 --> 01:01:37,364 Herkes dikkat etsin. İşte başlıyoruz. 657 01:01:37,565 --> 01:01:39,166 Korkmak sorun değil. 658 01:01:39,366 --> 01:01:41,802 Sen rahat ol, silahı al. 659 01:01:42,002 --> 01:01:43,504 İşte hedefin. 660 01:01:43,704 --> 01:01:47,841 Kolunu uzat, diğerini onun altına getirin. 661 01:01:48,042 --> 01:01:51,412 İyi. Rahatlamak. Ayaklarınızı biraz açın. 662 01:01:51,645 --> 01:01:53,347 İyi. İşte hedefin. 663 01:01:53,547 --> 01:01:57,885 Şimdi nefes alın ve tutun. Tut ve sık, hadi. 664 01:02:20,241 --> 01:02:21,909 Anne. 665 01:02:23,143 --> 01:02:26,680 Anne. Ah, kahretsin! 666 01:02:28,015 --> 01:02:29,383 Boş ver. 667 01:02:29,583 --> 01:02:33,854 Megan sana bir şey göstermek istiyor. Ona biraz ilgi gösterebilir misin? 668 01:02:34,054 --> 01:02:35,890 Aklımda çok şey var. Ben de öyle. 669 01:02:36,090 --> 01:02:38,792 Farklı mı o senin kızın değildi. 670 01:02:39,026 --> 01:02:40,928 Az önce ne dedin? 671 01:02:42,563 --> 01:02:47,635 Julie'yi kaybeden tek kişi sen değilsin. Onu ben de kaybettim, Megan da. 672 01:02:47,868 --> 01:02:52,106 Bir daha bana bunu söyleme. 673 01:03:00,180 --> 01:03:01,749 Mack mi? 674 01:03:02,816 --> 01:03:07,087 O benim kızımdı, Karen. Onu seninle büyüttüm. 675 01:03:08,289 --> 01:03:10,024 Onu sevdim. 676 01:03:10,224 --> 01:03:14,128 Ve onu özlüyorum tıpkı senin yaptığın kadar. 677 01:03:16,263 --> 01:03:20,467 Onu istediğim yere götürebilirim. Bu pozisyondan itibaren açık. 678 01:03:20,668 --> 01:03:25,739 Vücuda veya ön tarafa tekme atabilirsiniz öğrendiğimiz kasıklara tekme atmak 679 01:03:41,288 --> 01:03:43,290 Bu binada yaşıyor. 680 01:03:43,490 --> 01:03:49,330 Genellikle bu sokağa gelir. ve buradaki park yerindeki parklar. 681 01:03:49,530 --> 01:03:52,666 Burada küçük bir ara sokak var. 682 01:03:52,866 --> 01:03:56,170 Durduğun yer burası. TAMAM. 683 01:03:56,403 --> 01:04:00,641 Jeepinin yaklaştığını duyduğunda, kontağı kapatana kadar bekleyin. 684 01:04:00,841 --> 01:04:04,878 Cipin kapısının açıldığını duyduğunuzda, dışarı çıkıyorsun ve 685 01:04:11,318 --> 01:04:13,020 Görüşürüz çocuklar. Hoşçakal. 686 01:04:13,254 --> 01:04:19,460 Bilmiyorum, eğer alabilirsek kafasının içinde, sadece onu konuştur. 687 01:04:19,660 --> 01:04:23,664 Depresyondaydı burada olduğum sürece. 688 01:04:23,864 --> 01:04:25,666 Buraya park ettim. 689 01:04:25,866 --> 01:04:27,835 Seni göreceğim. Hoşçakal. 690 01:04:28,035 --> 01:04:30,137 Gelecek salı görüşürüz. İyi geceler. 691 01:05:23,424 --> 01:05:25,693 İşte, cüzdanımı al. 692 01:05:25,893 --> 01:05:29,129 Para istemiyorum. Beni takip ettiğini sanıyordum. 693 01:05:30,664 --> 01:05:35,402 Ben çok üzgünüm. Seni takip etmiyorum, oraya park ettim. 694 01:05:35,603 --> 01:05:39,773 Ben çok üzgünüm. Evet, ben de. 695 01:05:39,974 --> 01:05:43,878 Umarım seni çok fazla incitmemişimdir. Evet, başardın. 696 01:06:03,831 --> 01:06:05,900 Selam, selam, selam. 697 01:06:19,246 --> 01:06:21,415 Sakin ol, selam. 698 01:06:31,825 --> 01:06:36,263 Babacığım. Hayır, hayır! Babacığım. 699 01:06:37,865 --> 01:06:39,600 Babacığım. Hayır. 700 01:06:39,800 --> 01:06:43,637 Ben gideceğim. Bırak gideyim. 701 01:06:44,271 --> 01:06:49,176 Babacığım. Babacığım. 702 01:06:49,376 --> 01:06:51,612 HAYIR! Babacığım. 703 01:06:51,812 --> 01:06:54,882 Megan, tatlım. 704 01:06:55,115 --> 01:06:58,052 Babam nerede? Uyuyor. 705 01:07:01,522 --> 01:07:03,757 Kötü bir rüya mı gördün? 706 01:07:04,825 --> 01:07:07,228 Bana bundan bahsetmek ister misin? 707 01:07:09,163 --> 01:07:10,864 Anne? 708 01:07:11,065 --> 01:07:13,234 Hala kızgın mısın? 709 01:07:13,467 --> 01:07:16,637 Kime kızgın? Sende mi? 710 01:07:18,005 --> 01:07:21,308 Tatlım, sana hiç kızmadım. Böyle mi düşünüyorsun? 711 01:07:21,508 --> 01:07:23,911 Doğum günümdü. 712 01:07:27,548 --> 01:07:31,785 Öyle olduğunu düşünüyorsun doğum günün Julie öldü mü? 713 01:07:34,021 --> 01:07:36,090 Ah, Megan. 714 01:07:36,957 --> 01:07:38,893 Otur tatlım. 715 01:07:41,095 --> 01:07:45,199 Beni dinle. Bu senin hatan değildi. 716 01:07:45,399 --> 01:07:47,735 Bazen ne zaman korkunç şeyler oluyor, 717 01:07:47,968 --> 01:07:50,905 şekillerde hareket ediyoruz diğerleri anlayamıyor. 718 01:07:51,105 --> 01:07:53,507 Çok üzüldüm Megan. 719 01:07:55,543 --> 01:07:57,177 Anne? Evet. 720 01:07:57,378 --> 01:08:00,881 Bu gece benimle yatar mısın? 721 01:08:01,081 --> 01:08:04,218 Bunu isterim. Bana izin verecek misin? 722 01:09:42,917 --> 01:09:44,485 Yani ona güveniyor musun? 723 01:09:44,685 --> 01:09:47,521 Evet. Ona tamamen güveniyorum. 724 01:09:47,721 --> 01:09:51,191 Bana katil gibi görünmüyor. 725 01:09:51,392 --> 01:09:53,394 Endişeli değilim. 726 01:09:53,627 --> 01:09:57,231 Onun tipini sevmiyorum. Elleri çok temiz. 727 01:09:57,464 --> 01:10:01,101 Rahatlaman gerek. Sen böyleydin Gratzes'larla da. 728 01:10:02,136 --> 01:10:03,837 Gitmeliyim. 729 01:10:04,038 --> 01:10:07,975 Henüz almadın mı? Yolumun üzerinde. 730 01:10:08,175 --> 01:10:10,811 A.38? Evet. 731 01:10:11,011 --> 01:10:13,480 Rahat ettiği şey bu. 732 01:10:13,681 --> 01:10:16,183 Bir sorun olacağını sanmıyorum. 733 01:10:18,252 --> 01:10:20,888 Michael'ın Garajı. Bu Bayan Benedetti. 734 01:10:21,121 --> 01:10:23,591 Merhaba Bayan Benedetti. Araban hazır. 735 01:10:23,824 --> 01:10:27,595 Ne zaman alabilirim? Biraz daha pahalıya mal olacağım. 736 01:10:27,828 --> 01:10:31,999 350 dolar dedin. Evet ama frenleri değiştirmek zorunda kaldım. 737 01:10:32,199 --> 01:10:36,403 Martin, bunu her zaman yapıyorsun. Normal aşınma ve yıpranmadır. 738 01:10:36,604 --> 01:10:39,306 Pil hakkında şunu söylemiştin, üç kez değiştik. 739 01:10:39,506 --> 01:10:42,009 250 dolarım daha yok. 740 01:10:50,217 --> 01:10:53,053 Daha fazla çay mı? Hayır, teşekkürler. 741 01:10:55,522 --> 01:10:59,059 Haydi, al onu. Çantanıza koyun. 742 01:11:03,998 --> 01:11:08,636 Eğer mideniz yoksa, sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin. 743 01:11:10,037 --> 01:11:11,639 Bunu yapabilirim. 744 01:11:13,707 --> 01:11:16,243 Sanki bir hastalığım var ya da ben bir aptalım. 745 01:11:16,443 --> 01:11:20,180 Vazgeçme canım. Mahkemeye 15 ay! 746 01:11:20,381 --> 01:11:23,717 Devam etmelisin 747 01:11:23,918 --> 01:11:26,487 Sean'ın katilini hiç yakaladılar mı? 748 01:11:29,823 --> 01:11:31,825 Üzgünüm. 749 01:11:32,726 --> 01:11:34,595 Yapma bunu Karen. 750 01:11:34,795 --> 01:11:36,130 Ne? 751 01:11:36,363 --> 01:11:41,802 Onu geri getirmeyecek. Ne demek istediğini bilmiyorum. 752 01:11:42,369 --> 01:11:45,806 Yakalanacaksınız. Sana söylüyorum çünkü senin arkadaşınım. 753 01:12:11,265 --> 01:12:14,101 Mack. Ne yapıyorsun? 754 01:12:14,301 --> 01:12:17,238 Burada oturuyorum. Seni bekliyor. 755 01:12:18,272 --> 01:12:20,774 Toplantı geç saatlere kadar sürdü. Biraz çay ister misin? 756 01:12:20,975 --> 01:12:24,311 Bugün aradım. Dolly dedi ki benimle öğle yemeği yiyordun. 757 01:12:25,012 --> 01:12:27,615 Dolly'nin kafası karıştı. Neredeydin? 758 01:12:27,815 --> 01:12:30,184 Öğle yemeğini yalnız yedim, neden? 759 01:12:35,789 --> 01:12:39,660 Çoğu öğleden sonra oraya gidersin. 12'den 1.30'a kadar. 760 01:12:39,860 --> 01:12:42,963 Üç haftadır gidiyorsun. Ve sen bana yalan söylüyorsun. 761 01:12:43,163 --> 01:12:45,199 Orayı mı aradın? Ne yapıyorsun? 762 01:12:45,432 --> 01:12:47,468 Ateş etmeyi öğreniyorum. Ne için? 763 01:12:47,668 --> 01:12:50,704 Kendimi savunmak için. Neden bana söylemiyorsun? 764 01:12:50,905 --> 01:12:54,875 Başka şeyler öğreniyorum aynı zamanda egzersiz dersi, savunma dersi. 765 01:12:55,075 --> 01:12:57,845 O kartlar benim de cüzdanımda. Bunu söyleme! 766 01:12:58,045 --> 01:13:01,715 Kendimi savunma hakkım var. Peki neden bana söylemiyorsun? 767 01:13:01,916 --> 01:13:05,886 Her şeyi ortaya çıkarmama yardımcı oluyor. Benimle yap. Ne istersen onu yap. 768 01:13:06,086 --> 01:13:10,624 Çığlık at, evdeki her şeyi kır. Bana yalan söylemeyi bırak. 769 01:13:10,824 --> 01:13:14,228 Elbette. TAMAM. 770 01:13:16,897 --> 01:13:19,400 TAMAM. 771 01:13:23,337 --> 01:13:25,472 Bir tane satın aldın mı? 772 01:13:27,908 --> 01:13:30,044 Silah mı? 773 01:13:31,579 --> 01:13:33,414 Hayır. 774 01:13:35,950 --> 01:13:38,385 Tanrım, bilmiyorum Karen. 775 01:13:39,720 --> 01:13:41,322 Bilmiyorum. 776 01:13:42,556 --> 01:13:46,493 Belki de buradan çıkmalıyız. Nereye gittik? 777 01:13:46,694 --> 01:13:51,131 Kimsenin bizi tanımadığı bir yerde, kendimiz olabileceğimiz yer. 778 01:13:51,365 --> 01:13:57,204 Birkaç hafta izin alabilir misin? Evet. Ne gerekiyorsa. 779 01:13:58,572 --> 01:13:59,907 Yapabilir misin? 780 01:14:39,079 --> 01:14:41,315 Sean! 781 01:14:43,284 --> 01:14:46,020 Adın Sean mı? 782 01:14:48,822 --> 01:14:51,825 Annen burada mı? Hangisi? 783 01:14:55,563 --> 01:14:57,598 Karen. 784 01:14:59,567 --> 01:15:02,770 Bu benim oğlum Sean. 785 01:15:03,337 --> 01:15:05,739 Ve bu Michelle. 786 01:15:08,175 --> 01:15:10,110 MERHABA. Merhaba. 787 01:15:10,311 --> 01:15:15,216 Sean, bana bir konuda yardım eder misin? Kar külahı için para alabilir miyim? 788 01:15:15,449 --> 01:15:18,452 TAMAM. Neden oturmuyoruz? 789 01:15:21,322 --> 01:15:24,358 Oturmak istemiyorum. 790 01:15:31,232 --> 01:15:33,601 Sen kimsin? 791 01:15:33,801 --> 01:15:37,705 Biliyorum, Sean hakkında yalan söyledim öldürülüyor. Üzgünüm. 792 01:15:37,905 --> 01:15:40,875 Anlamıyorum, ben 793 01:15:41,075 --> 01:15:46,547 Benim gibi olduğunu sanıyordum. Bu konuda neden yalan söylesin ki? 794 01:15:49,717 --> 01:15:53,621 O toplantılarda ben de vardım kanun dışı faaliyetleri araştırıyor. 795 01:15:53,821 --> 01:15:57,625 Gizli görevde çalışıyorum. Ben FBI'danım. 796 01:15:57,858 --> 01:15:59,827 Aman Tanrım. 797 01:16:06,867 --> 01:16:08,903 Şimdi uzaklaş, iyi olacaksın. 798 01:16:09,103 --> 01:16:11,972 Nasıl rol yaparsın? Sadece uzaklaş. 799 01:16:13,641 --> 01:16:17,011 Gitmesine izin veremem. Bırakın hukuk bu işi çözsün. 800 01:16:17,211 --> 01:16:19,580 Bunu denedim. 801 01:16:19,813 --> 01:16:22,683 Tamam, senin için açıklayayım. 802 01:16:22,883 --> 01:16:26,720 Bir kişiyi öldürmek kanuna aykırıdır, meşru müdafaa hariç. 803 01:16:28,722 --> 01:16:34,028 Bunu neden yaptığın umurlarında olmayacak. sen hayatının geri kalanını hapishanede geçir. 804 01:16:40,901 --> 01:16:44,438 Ayrıca hangi miras küçük kızından ayrılıyor musun? 805 01:16:45,873 --> 01:16:51,078 Kendine şunu sormalısın Karen Megan'a ne öğretmeye çalışıyorsun? 806 01:17:26,146 --> 01:17:30,517 Diğer mumlar nerede Dolly? Noel bonusunla birlikte. 807 01:17:30,751 --> 01:17:32,686 Bunu hak ettin. 808 01:17:57,111 --> 01:17:59,780 Michael'ın Garajı. Ben mi? 809 01:17:59,980 --> 01:18:01,615 Karen. 810 01:18:01,815 --> 01:18:04,118 Ben dışarıdayım. TAMAM? 811 01:18:04,318 --> 01:18:10,090 Ne demek istiyorsun? Yapamam. Üzgünüm. 812 01:18:30,110 --> 01:18:32,146 Bir sürü yiyecek aldım. 813 01:19:19,994 --> 01:19:23,063 Elbette. Sadece acele etme. 814 01:19:49,123 --> 01:19:51,258 Beş dolar. 815 01:19:57,064 --> 01:19:59,366 Seni kahrolası kaltak. 816 01:19:59,567 --> 01:20:02,503 Kapat çeneni. 817 01:20:09,310 --> 01:20:12,279 Kapat çeneni. Kapa çeneni. 818 01:20:52,286 --> 01:20:54,321 Friedlander henüz onaylamadı mı? 819 01:20:54,521 --> 01:21:00,661 Asistanı evet dedi ama ona ulaşamadım. Gelmeyecek, asla gelmez. 820 01:21:00,861 --> 01:21:04,265 Sen ve Mack ne zaman gidiyorsunuz? Yarın sabah. 821 01:21:04,465 --> 01:21:09,169 Bir Dedektif Denillo var ikinci hatta. Mesaj alayım mı? 822 01:21:09,370 --> 01:21:10,871 Hayır, alacağım. 823 01:21:13,841 --> 01:21:16,977 En azından bitti. Onu yakaladın. 824 01:21:17,177 --> 01:21:21,315 Onu 48 saat boyunca tutuyoruz. o zaman onu bırakmam gerekecek. 825 01:21:21,515 --> 01:21:24,885 Neden? Çünkü bir davam yok. 826 01:21:25,085 --> 01:21:29,023 İki kişiyi öldürdüğünü ikimiz de biliyoruz. Ama bunu kanıtlayamam. 827 01:21:29,223 --> 01:21:33,060 Eğer onu tutarsam belediyeye dava açacak ve kendi talk şovunu yaptır. 828 01:21:33,294 --> 01:21:36,664 Sen ne diyorsun? Beğenin ya da beğenmeyin, onun hakları var. 829 01:21:37,298 --> 01:21:40,935 Kızım ve diğer kadın hakları yok mu? 830 01:21:41,168 --> 01:21:46,574 Yanlış adama bağırıyorsun. Bunun olacağını söyledim. Onu gördüm. 831 01:21:46,774 --> 01:21:49,310 Bu üç hafta önceydi. Duruma bağlı. 832 01:21:49,510 --> 01:21:52,680 Parmak izleri. Evin her yerinde tonlarca var. 833 01:21:52,880 --> 01:21:57,685 Saçını ve halı liflerini aldık. Ama yiyeceklerini dağıttı. 834 01:21:57,885 --> 01:21:59,920 Onun parmak izleri eve ait. 835 01:22:00,120 --> 01:22:02,957 Ona dair sahip olduğum her şey değersiz. Ne? 836 01:22:03,190 --> 01:22:07,761 Prezervatif bile kullandı. Elbette. O senden daha akıllı. 837 01:22:08,028 --> 01:22:09,897 Ona biraz şeker vermeyi dene. 838 01:22:10,097 --> 01:22:14,101 Elimizden geleni yapıyoruz. Ne yaptığını tam olarak biliyor. 839 01:22:14,335 --> 01:22:15,736 Senin aksine. 840 01:22:15,970 --> 01:22:20,875 Bu oyunu oynamak ister misin? Seni bu kadar özel kılan ne? 841 01:22:21,075 --> 01:22:25,713 Bir haftada kaç ceset gördüğümü biliyor musun? Her gün kanın içinde yürüyorum. 842 01:22:25,913 --> 01:22:30,885 Ve onu yakalayamazsın, cezalandıramazsın. veya kimseyi koruyun. Sen işe yaramazsın. 843 01:22:31,085 --> 01:22:36,156 Buna ihtiyacım yok. Bunu her gün duyuyorum, avukatlar, medya ve dolandırıcılar. 844 01:22:36,390 --> 01:22:38,726 Şu anda, sen de onlarla aynı konuşuyorsun. 845 01:22:38,926 --> 01:22:41,762 Evet? Bu nasıl? Siktir git. 846 01:23:03,117 --> 01:23:05,753 Bir dolar elli altı. 847 01:23:06,854 --> 01:23:08,589 Çok teşekkür ederim. 848 01:23:28,576 --> 01:23:33,214 Tony benim, Karen. Ofiste bir şey bıraktım. 849 01:24:01,775 --> 01:24:05,312 Ne demek gittiler? Gittiler. 850 01:24:05,512 --> 01:24:08,382 Hatta beklemek. Dolly mi, bir konuda histerik durumda. 851 01:24:08,616 --> 01:24:10,150 Tamam, devam et. 852 01:24:10,351 --> 01:24:12,853 Dolly mi? 853 01:24:13,053 --> 01:24:15,856 Ofisimdeki kutulardaydılar. 854 01:24:18,559 --> 01:24:21,362 Dün onları orada gördün. 855 01:24:22,530 --> 01:24:24,632 Dolly, yavaşla. 856 01:24:24,832 --> 01:24:28,836 Basın için onlara ihtiyacımız olduğunu biliyorum. konferans. Oradalar. 857 01:24:29,036 --> 01:24:33,073 Tekrar bakın. Ben gidiyorum ne yapmam gerekiyor? 858 01:24:33,974 --> 01:24:36,911 Lütfen siz ikiniz devam edin. Yarın geleceğim. 859 01:24:37,111 --> 01:24:40,447 Dolly'ye yardım etmeliyim. Neden yapamıyor? 860 01:24:40,681 --> 01:24:44,084 Onu duydun. Bekleyeceğiz. Başka bir gün nedir? 861 01:24:44,285 --> 01:24:48,889 Şimdi gitmek istiyorum. Fikir hep birlikte gitmekti. 862 01:24:49,089 --> 01:24:53,761 Bu benim sorumluluğum, Onları öylece bırakıp gidemem. 863 01:24:54,695 --> 01:24:56,931 Bana güvenmiyorsun. 864 01:24:57,131 --> 01:24:58,999 Özellikle değil. 865 01:24:59,200 --> 01:25:01,402 Bu adil değil. 866 01:25:03,370 --> 01:25:08,742 Belki bu gece orada olurum. Sadece birkaç saat. 867 01:25:10,611 --> 01:25:13,447 TAMAM. Seninle orada buluşuruz. 868 01:25:14,415 --> 01:25:16,317 TAMAM. Elbette. 869 01:25:19,286 --> 01:25:21,488 Tatlım, Sen babanla devam edeceksin. 870 01:25:21,722 --> 01:25:26,961 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. Alırsın ev kuruldu. Bana öpücük ver. 871 01:25:27,161 --> 01:25:30,464 Hoşça kal anne. Hoşça kal tatlım. 872 01:25:32,066 --> 01:25:33,868 Dikkatli sürün. 873 01:25:34,068 --> 01:25:35,502 Sen de. 874 01:25:36,637 --> 01:25:38,038 Hoşçakal. 875 01:25:38,305 --> 01:25:41,408 Tamam, sen gezginsin, işte burada. 876 01:26:15,509 --> 01:26:19,146 Buraya gel, seni bok parçası. Hayır, kıçımı öp. 877 01:26:19,346 --> 01:26:21,382 Cehenneme git. Buraya gel. 878 01:26:21,615 --> 01:26:24,552 Güç için çalışıyorum ve su departmanı. 879 01:26:24,785 --> 01:26:28,856 Patronum senin sözünü keseceğimizi söylüyor. Ne? 880 01:26:29,089 --> 01:26:33,227 Sadece yarına kadar izinli olacağım sabah, tamam mı? 881 01:29:18,959 --> 01:29:20,294 Seni kaltak. 882 01:29:22,062 --> 01:29:26,033 Yaşlı MacDonald'ın bir çiftliği vardı EI-E-I-O 883 01:29:26,267 --> 01:29:30,738 Ve bu çiftlikte bir ineği vardı EI-E-I-O 884 01:29:30,971 --> 01:29:32,973 Burada bir mö-möö sesiyle Ve orada bir mö-möö 885 01:29:33,173 --> 01:29:35,809 Burada bir möö, orada bir möo Her yerde bir mö-möö 886 01:30:27,962 --> 01:30:31,432 Sert meme dedi kedicik, ama süt hâlâ iyi. 887 01:30:31,665 --> 01:30:34,935 Bunu nereden duydun? Okul bahçesindeki adam. 888 01:30:35,135 --> 01:30:38,606 Hangi adam? Annemin videoda izlediği adam. 889 01:30:41,876 --> 01:30:45,779 Annene söyledin mi? Evet onunla konuştu. 890 01:30:47,515 --> 01:30:48,816 Bok. 891 01:30:53,687 --> 01:30:54,989 Les annemi ara. 892 01:30:58,692 --> 01:30:59,994 Lanet etmek. 893 01:32:24,478 --> 01:32:27,348 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 894 01:32:30,618 --> 01:32:33,954 Beni vuracak mısın? Evime zorla girdin 895 01:32:34,154 --> 01:32:39,426 bana zarar vermek niyetiyle. Kanun diyor ki Kendimi korumaya hakkım var. 896 01:32:39,660 --> 01:32:44,999 Ne, öyle olduğumu mu söylememi istiyorsun? üzgünüm? Herhangi biri olabilir. 897 01:32:45,199 --> 01:32:47,434 hatırlamıyorum bile neye benzediğini. 898 01:32:48,035 --> 01:32:49,370 Kişisel bir şey değil. 899 01:32:50,204 --> 01:32:54,708 On yedi yaşındaydı. Bir buçuk metre boyunda, kahverengi gözleri vardı. 900 01:32:55,843 --> 01:32:59,813 Adı Julie'ydi. O benim kızımdı. 901 01:33:01,215 --> 01:33:03,217 Harika bir sikişti. 902 01:33:41,322 --> 01:33:44,291 Dediğim gibi kişisel bir şey değil. 903 01:33:49,430 --> 01:33:51,932 Çok kişisel. 904 01:34:36,477 --> 01:34:39,980 Ne zaman fark ettin evde miydi? 905 01:34:40,181 --> 01:34:43,484 Yalnız mıydı? Olabilir mi Seni evine kadar takip mi ettim? 906 01:34:43,684 --> 01:34:45,819 Eşinize nasıl ulaşabiliriz? 907 01:34:46,020 --> 01:34:48,222 Bu senin silahın mı? Burada başka kimse var mı? 908 01:34:48,455 --> 01:34:51,959 Les seni hastaneye götürsün. Hayır, iyiyim. 909 01:34:52,159 --> 01:34:54,094 Emin misin? Evet. 910 01:34:56,630 --> 01:35:01,335 Burada ne yaptığını biliyorum. Ne? 911 01:35:01,535 --> 01:35:05,573 Bunu uzun zamandır yapıyorum. Beni kandırmadın. 912 01:35:07,541 --> 01:35:09,009 Kanıtla. 913 01:35:15,816 --> 01:35:18,118 Babacığım? Neler oluyor? 914 01:35:18,319 --> 01:35:21,889 Ne oldu? Arabada kal. 915 01:35:23,057 --> 01:35:26,026 Peki ne düşünüyorsun? 916 01:35:26,227 --> 01:35:30,865 Silahlı şüpheli zorla içeri girdi arka kapıdan, kasıtlı saldırı. 917 01:35:31,065 --> 01:35:33,334 Açık bir meşru müdafaa durumu. 918 01:35:36,570 --> 01:35:40,040 Efendim, oraya giremezsiniz. Orada kal. 919 01:35:40,241 --> 01:35:42,576 Efendim, efendim! Memur, dinle. 920 01:35:42,776 --> 01:35:47,348 Benim evim. Bu benim kızım arabada. Onunla kal. 921 01:35:47,548 --> 01:35:49,550 Vay, vay.